dishonoured cheque

cheque no pagado por falta de fondos.

1) Экономика: опротестованный чек

2) Бухгалтерия: чек, не принятый к оплате

3) Деловая лексика: чек, не принятый к оплате банком

شيك غير مدفوع،- مرفوض

ஏற்காத காசோலை

மறுக்கப்பட்ட காசோலை

(chq)

n 1. банк, австрал., англ., канад. чек; a чековий; 2. відмітка

1. вид оборотного документа (negotiable instrument), що містить письмове розпорядження банку виплатити певну суму грошей названій в ньому особі; ♦ такими чеками більше користуються для безготівкових розрахунків, для одержання готівки з банківського рахунка тощо 2. позначка на документі

═════════■═════════

bad cheque опротестований чек; backdated cheque чек, датований заднім числом; bank cheque банківський чек; blank cheque незаповнений чек • бланковий чек; cancelled cheque оплачений чек • недійсний чек; cashier's cheque чек касира • банківський чек; certified cheque посвідчений чек • завірений чек; crossed cheque перекреслений чек • кросований чек; dishonoured cheque опротестований чек • чек, не прийнятий до оплати; foreign cheque закордонний чек; forged cheque підроблений чек; international cheque міжнародний чек • туристський чек; kite cheque фіктивний чек • чек, який не має покриття; marked cheque чек із секретною позначкою • підтверджений чек; negotiable cheque чек, який передається за індосаментом; nonnegotiable cheque чек без права передачі • чек, який не передається за індосаментом; non-sufficient-funds cheque (NSF cheque) чек, не забезпечений грошовим покриттям; NSF cheque чек, не забезпечений грошовим покриттям; open cheque відкритий чек • чек для одержання готівки; out-of-date cheque прострочений чек; outstanding cheque неоплачений чек; paid cheque оплачений чек; pension cheque пенсійний чек; personal cheque іменний чек • особистий чек • чек, виданий окремою особою; personalized cheque уособлений чек • чек з особистими даними клієнта; postdated cheque чек, датований пізнішим числом; raised cheque підроблений чек, в якому збільшено суму; redemption cheque поворотний чек; refund cheque чек на суму знижки • чек на повернену суму; returned cheque повернений чек; rubber cheque фіктивний чек • чек без покриття; social security cheque чек на отримання соціальної допомоги; stale cheque прострочений чек; stopped cheque припинений чек • чек, на який припинено платіж; traveller's cheque дорожній чек • туристський чек; treasurer's cheque чек, підписаний скарбником; uncrossed cheque неперекрес-лений чек • некросований чек; void cheque недійсний чек; voucher cheque чек-розписка

═════════□═════════

cheque account чековий рахунок • чекове конто; cheque book чекова книжка; cheque card чекова картка; cheque clearing кліринг чеків; cheque crossing перекреслення/кросування чека; cheque counterfeiting підробка чека; cheque drawer чекодавець • трасант чека • особа, яка виписує чек; cheque drawn on a bank чек, виписаний на банк; cheque endorsement індосамент на чеку; cheque forger підроблювач чеків; cheque form бланк чека; cheque in foreign currency чек в іноземній валюті; cheque made out to cash чек для оплати готівкою; cheque only for account чек тільки для безготівкового розрахунку; cheque payee одержувач грошей чеком; cheque processing обробка чека; cheque rate курс купівлі чеків; cheque referred to drawer чек з направленням до чекодавця; cheque stop-payment припинення платежу по чеку; cheque transactions чекові операції; cheque without sufficient funds непокритий чек • чек без достатнього покриття; drawee of a cheque трасат чека; drawer of a cheque чекодавець • трасант чека • особа, яка виписує чек; to cancel a cheque скасовувати/скасувати чек • анулювати чек; to cash a cheque одержувати/одержати гроші з чека; to cross a cheque перекреслювати/перекреслити чек • кросувати чек; to draw a cheque виписувати/виписати чек; to endorse a cheque індосувати чек • робити/ зробити запис на звороті чека; to honour a cheque оплачувати/оплатити чек; to issue a cheque виписувати/виписати чек; to pay by cheque платити/заплатити чеком; to sign a cheque підписувати/підписати чек; to stop a cheque припиняти/припинити платіж по чеку; to write a cheque виписувати/виписати чек; to write out a cheque виписувати/виписати чек

cheque (канад., австрал, англ):: check (амер.); cheque ‡ negotiable instruments (390)

═════════◇═════════

чек < амер. check < перс. čäk — документ, договір (Фасмер 4: 324); пор. cheque < exchequer (Skeat: 86)

[tʃek]

account payee cheque чек на счет получателя account-only cheque чек только для безналичных расчетов bad cheque поддельный чек bank certified cheque чек, удостоверенный банком banker's cheque банковский чек banker's cheque чек, выставленный одним банком на другой bearer cheque чек на предъявителя blank cheque бланковый чек blank cheque незаполненный чек blank cheque чек на предъявителя bounce a cheque возращать чек ремитенту bounce a cheque выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced cheque возвращенный чек cancelled cheque аннулированный чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cash cheque получать деньги по чеку cashable cheque обналичиваемый чек cashier's cheque кассовый чек certified cheque чек клиента, гарантированный его банком certify a cheque заверять чек challenge a cheque оспаривать чек cheque банковский чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cheque дорожный чек cheque (англ.) чек cheque чек cheque in blank незаполненный чек cheque in foreign currency чек в иностранной валюте to cheque out получить по чеку child cheque детский чек collection-only cheque кроссированный чек credit cheque кредитный чек crossed cheque кроссированный чек crossed cheque перечеркнутый чек dishonoured cheque чек, не принятый к оплате банком dividend cheque чек на выплату дивиденда cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек draw a cheque выписывать чек draw a cheque выставлять чек dud cheque жарг. поддельный чек encash a cheque инкассировать чек endorse a cheque делать запись на обороте чека endorse a cheque индоссировать чек foreign cheque иностранный чек gift cheque чек, получаемый в подарок honour a cheque оплачивать чек invalid cheque недействительный чек limited cheque чек ограниченного пользования local cheque чек местного банка open a cheque открывать чек open cheque обычный некроссированный чек order cheque ордерный чек outstanding cheque неоплаченный чек outstanding cheque просроченный чек postal cheque почтовый чек postdated cheque чек, датированный более поздним числом registered cheque зарегистрированный чек returned cheque возвращенный чек rubber cheque фиктивный чек rubber cheque чек, не имеющий покрытия stale cheque просроченный чек stop a cheque приостановка платежа по чеку traveller's cheque дорожный чек traveller's cheque туристский чек traveller: cheque путешественник; traveller's cheque туристский чек; traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed cheque неоплаченный чек uncleared cheque неоплаченный чек uncleared cheque непогашенный чек voucher cheque чек-расписка welfare cheque чек для выплаты пособий по социальному обеспечению

•

- accepted cheque

- bad cheque

- bank cheque

- banker's cheque

- bearer cheque

- blank cheque

- bouncing cheque

- cancelled cheque

- cashier's cheque

- certified cheque

- cross cheque

- crossed cheque

- dishonoured cheque

- dud cheque

- forged cheque

- house cheque

- kite cheque

- multiple-payment cheque

- negotiable cheque

- nonnegotiable cheque

- open cheque

- order cheque

- out-of-date cheque

- outstanding cheque

- paid cheque

- pay cheque

- personal cheque

- personilized cheque

- postdated cheque

- protested cheque

- raised cheque

- redemption cheque

- returned cheque

- rubber cheque

- salary cheque

- self cheque

- sola cheque

- stale cheque

- stopped cheque

- travellers' cheque

- treasurer's cheque

- uncrossed cheque

- cheque in settlement

- cheque on account

- cancel a cheque

- cash a cheque

- collect a cheque

- draw a chequeon a bank

- endorse a cheque

- issue a cheque

- make out a cheque to

- misappropriate cheques

- pay a cheque into one's account

- pay by cheque

- protest a cheque

- refer the cheque to the drawer

- sign the cheque

- write out a cheque

[Banque] chèque (ou effet) impayé; effet en souffrance

dishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.

dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo

1) disonorare [memory, person]

2) econ. non onorare [ cheque]

* * *

- dishonourable

- dishonourable

* * *

n. [u]

disonore: to bring dishonour on sb. [st.], recare disonore a q. [qc.]; Death was preferred to dishonour, la morte era preferibile al disonore.

1 (form.) disonorare: Their actions dishonoured the whole country, le loro azioni hanno disonorato l'intero paese

2 (comm.) rifiutare di pagare ( un assegno, ecc.); lasciare andare in protesto ( una cambiale)

● to dishonour one's word, non tener fede alla parola data □ dishonoured bill, cambiale non onorata ( non accettata o non pagata) □ dishonoured cheque, assegno a vuoto.

* * *

dishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.

dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo

1) disonorare [memory, person]

2) econ. non onorare [ cheque]

American dishonor

FINANCE (bill, cheque) ne pas accepter, ne pas honorer, refuser de payer;

∎ dishonoured cheque chèque m impayé ou non honoré

dishonour, American dishonor [dɪs'ɒnə(r)]

1 noun

déshonneur m;

∎ to bring dishonour on sb/one's country déshonorer qn/son pays;

∎ death before dishonour! plutôt mourir qu'être déshonoré!

2 transitive verb

(a) (family, country, profession etc) déshonorer

(b) Finance (cheque) refuser d'honorer;

∎ dishonoured cheque chèque impayé ou non honoré

1. प्रतिनिधित्व\representकरना

I represented him at the meeting.

2. प्रदर्शन\representकरना

This painting represents a spring.

3. चित्रित\representकरना

The painting represents him as a young man.

4. प्रतिनिधि\representहोना

He represented his government in a foreign country.

-- " 5'वर्णन\represent करना

The article represented the dictator as a benevolent despot.

6. उदाहरण\representके रूप\representमे\representहोना

A genus is represented by two species.

7. दुबारा\representउपस्थित\representकरना

The dishonoured cheque has been represented before the bank for payment.

- dishonourable

- dishonourable

tr[dɪs'ɒnə^SMALLr/SMALL]

noun

1 deshonra, deshonor nombre masculino

transitive verb

1 (family, country, team, etc) deshonrar

2 (renege on - agreement) no respetar; (- promise) no cumplir, faltar a; (- cheque, debt) no pagar

dishonour (UK)

• afrenta s.f.

• deshonor s.m.

• deshonra s.f.

• mancha s.f.

• tizón s.m. (UK)

• afrentar v.

• deshonorar v.

• deshonrar v.

• infamar v.

N deshonra f, deshonor m

VT [+ country, family] deshonrar; [+ cheque] devolver, rechazar; [+ debt] dejar sin pagar, incumplir el pago de; [+ promise] faltar a, no cumplir

* * *

- academic.ru/21017/dishonourable">dishonourable

- dishonourable

* * *

dis·hon·our, AM dis·hon·or

[dɪˈsɒnəʳ, AM -ˈsɑ:nɚ]

( form)

I. n no pl

1. (shame, disgrace) Schande f (to für + akk)

to bring \dishonour on sb jdm Schande bereiten

to face \dishonour mit der Schande leben

2. FIN

notice of \dishonour Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. vt

1. (disgrace)

▪ to \dishonour sb/sth dem Ansehen einer Person/einer S. gen schaden

2. (not respect)

to \dishonour an agreement eine Abmachung verletzen, gegen eine Abmachung verstoßen

to \dishonour one's principles gegen seine Prinzipien verstoßen

to \dishonour a promise sich akk nicht an ein Versprechen halten, ein Versprechen nicht einlösen

* * *

1. n

2. vt

1) (= disgrace) schänden, entehren; family Schande machen (+dat)

2) (COMM, FIN) cheque nicht honorieren; bill nicht bezahlen

3) agreement nicht einhalten; promise nicht einlösen or einhalten

* * *

dishonour, dishonourable, dishonourableness besonders Br für dishonor etc

* * *

* * *

Unehre -n f. v.

entehren v.